Session:「More challenging social and home life」

Exploring the Potential of Exergames to affect the Social and Daily Life of People with Dementia and their Caregivers

論文URL: http://dl.acm.org/citation.cfm?doid=3173574.3173636

論文アブストラクト: This paper presents the outcomes of an exploratory field study that examined the social impact of an ICT-based suite of exergames for people with dementia and their caregivers. Qualitative data was collected over a period of 8 months, during which time we studied the daily life of 14 people with dementia and their informal and professional caregivers. We focus on the experiential aspects of the system and examine its social impact when integrated into the daily routines of both people with dementia themselves and their professional and family caregivers. Our findings indicate that relatives were able to regain leisure time, whilst people with dementia were able to recapture certain aspects of their social and daily activities that might otherwise have been lost to them. Results suggest that the system enhanced social-interaction, invigorated relationships, and improved the empowerment of people with dementia and their caregivers to face daily challenges.

日本語のまとめ:

認知症患者と介護者の為のexergameの影響を検討した現地調査の成果。8か月間、患者14名とその家族や介護者の日常生活を調査した結果、家族の生活に余裕ができ、認知症患者は社会性や日常的生活を取り戻すことができた。

"I can do everything but see!" -- How People with Vision Impairments Negotiate their Abilities in Social Contexts

論文URL: http://dl.acm.org/citation.cfm?doid=3173574.3173777

論文アブストラクト: This research takes an orientation to visual impairment (VI) that does not regard it as fixed or determined alone in or through the body. Instead, we consider (dis)ability as produced through interactions with the environment and configured by the people and technology within it. Specifically, we explore how abilities become negotiated through video ethnography with six VI athletes and spectators during the Rio 2016 Paralympics. We use generated in-depth examples to identify how technology can be a meaningful part of ability negotiations, emphasizing how these embed into the social interactions and lives of people with VI. In contrast to treating technology as a solution to a 'sensory deficit', we understand it to support the triangulation process of sense-making through provision of appropriate additional information. Further, we suggest that technology should not try and replace human assistance, but instead enable people with VI to better identify and interact with other people in-situ.

日本語のまとめ:

従来では,視覚障がい者の人々が独立して生活できるようなアシスト技術を目指していたのに対して,本研究では,そのサポーターを含めることを重視した.そのために視覚障がいを持つ人々は社会とどのように作用しているのかを調査した.

Smart Kitchens for People with Cognitive Impairments: A Qualitative Study of Design Requirements

論文URL: http://dl.acm.org/citation.cfm?doid=3173574.3173845

論文アブストラクト: Individuals with cognitive impairments currently leverage extensive human resources during their transitions from assisted living to independent living. In Western Europe, many government-supported volunteer organizations provide sheltered living facilities; supervised environments in which people with cognitive impairments collaboratively learn daily living skills. In this paper, we describe communal cooking practices in sheltered living facilities and identify opportunities for supporting these with interactive technology to reduce volunteer workload. We conducted two contextual observations of twelve people with cognitive impairments cooking in sheltered living facilities and supplemented this data through interviews with four employees and volunteers who supervise them. Through thematic analysis, we identified four themes to inform design requirements for communal cooking activities: Work organization, community, supervision, and practicalities. Based on these, we present five design implications for assistive systems in kitchens for people with cognitive deficiencies.

日本語のまとめ:

本研究では保護施設に居住する認知障害者のためのスマートキッチンのデザインスペースを調査した.調査の結果,重要な要素として関連する4テーマを導き出し、5つの設計上の意味があると結論づけた.

"Accessibility Came by Accident": Use of Voice-Controlled Intelligent Personal Assistants by People with Disabilities

論文URL: http://dl.acm.org/citation.cfm?doid=3173574.3174033

論文アブストラクト: From an accessibility perspective, voice-controlled, home-based intelligent personal assistants (IPAs) have the potential to greatly expand speech interaction beyond dictation and screen reader output. To examine the accessibility of off-the-shelf IPAs (e.g., Amazon Echo) and to understand how users with disabilities are making use of these devices, we conducted two exploratory studies. The first, broader study is a content analysis of 346 Amazon Echo reviews that include users with disabilities, while the second study more specifically focuses on users with visual impairments, through interviews with 16 current users of home-based IPAs. Findings show that, although some accessibility challenges exist, users with a range of disabilities are using the Amazon Echo, including for unexpected cases such as speech therapy and support for caregivers. Richer voice-based applications and solutions to support discoverability would be particularly useful to users with visual impairments. These findings should inform future work on accessible voice-based IPAs.

日本語のまとめ:

インテリジェント・パーソナル・アシスタント(IPAs)のアクセシビリティの調査,障がい者がどのようにIPAsを利用するか理解するために2つの探求調査を行い,様々な障害を持つユーザがIPAsを使用していることが分かった.